（写真：メテオラ修道院群）
Σιγησάτω πᾶσα σάρξ βροτεία
死すべき全ての肉〔＝人間〕を黙思せしめよ。
καὶ στήτω μετὰ φόβου καὶ τρόμου,
そして彼を恐れと慄きの内に立たしめ、
καὶ μηδὲν γήινον ἐν ἑαυτῇ λογιζέσθω·
地上的思惑の余地を彼の内に一切与える事勿れ。
ὁ γὰρ Βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων
なぜなら王の王、
καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων,
主の主が
προσέρχεται σφαγιασθῆναι
殺戮され、
καὶ δοθῆναι εἰς βρῶσιν τοῖς πιστοῖς·
〔天的〕糧として信者たちに捧げられるべく来られ給うからだ。
προηγοῦνται δὲ τούτου οἱ χοροὶ τῶν ἀγγέλων
主に先立つ天使の万軍。
μετὰ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας,
あらゆる権勢、権力と共に
ὰ πολυόμματα Χερουβείμ,
多眼のケルビム、
καὶ τὰ ἑξαπτέρυγα Σεραφεὶμ
六翼のセラフィムは
τὰς ὄψεις καλύπτοντα,
顔を覆い、
καὶ βοῶντα τὸν ὕμνον:
声の限り讃歌を歌っている。
Αλληλούïα.
アレルヤ。
