Άξιον εστίν ως αληθώς μακαρίζειν σε την Θεοτόκον,
汝を祝するのはまことにふさわしいことです、おおセオトコス！
την αειμακάριστον και παναμώμητον και μητέρα του Θεού ημών.
常に祝福され、いとも純粋なる方、私たちの神の御母。
Την τιμιωτέραν των Χερουβείμ και ενδοξοτέραν ασυγκρίτως των Σεραφείμ
ケルビムよりも誉れ高くセラフィムよりも栄光に富んでいる。
την αδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκούσαν,
穢れなく汝はロゴスである神をお産みになりました。
την όντως Θεοτόκον, Σε μεγαλύνομεν.
まことのセオトコス、汝に誉れを帰します。
