再びブログを公開モードにしました。

しばらくこのブログを非公開にしていました。

じぶんの過去の思索や翻訳記事の選択など、振り返ってみて、いろいろと反省点が多く、いっそのことこのブログ自体を公の場から消そうと思ったのです。

そんな中、私の親しい友人でありキリストにある姉妹から本ブログのいくつかの記事に対しての肯定的なコメントをいただきました。

時をおいて黙想するなかで、神様はそもそも完璧な自分、完璧な記事を私に期待しておられないし、たとい間違いや勘違い、行き過ぎや不足があったとしても、それを私の信仰成長記として、寛容なお心で受け止めてくださっていることを感じるようになりました。

また『書く習慣　自分と人生が変わるいちばんの大切な文章力』という著書の中で、著者のいしかわゆきさんが、次のように言っておられました。

「みなさんにも、『当時はわからなかったけれど、今だったらわかること』はたくさんあると思います。自分の失敗は取り戻せませんし、時間も巻き戻すことはできません。でも、あなたの体験で、誰かの未来は救えるかも・・

読者に過去の自分を重ねて『こんなふうになるなよ』と伝えているのです。願わくば、その人が同じような失敗をしないように、自分の知識や体験を早めに知っておいてほしいと、共有してくれているのです。

人の悩みの種類はたかが知れています。過去のあなたと同じ悩みを抱えている人は、必ずいます・・その文章は、過去の自分のように悩む人に、きっと届くはず。」

これを読んだ時、「じゃあ、私の過去のどたばた劇や、葛藤や、混乱や、失敗もまた、いつか誰かの役に立つかもしれない」と思ったのです。

そういうプロセスを経て、私は再びこのブログを公開モードにすることにしました。

どうか主が私を憐れんでくださり、読者の方にとって有益な内容のみがみなさんの心に留まり、主の御目に有益でないものは読者のみなさんの目からも隠されますようお祈りします。

どうぞお元気でお過ごしください。