巡礼者の小道(Pursuing Veritas)

聖書の真理を愛し、歌い、どこまでも探求の旅をつづけたい。

序章と終章、、、そして新たなる序章。

Image result for cute pink victorian flower paintings

 

東方正教徒として初めての受難節を迎えました。聴罪司祭であり師父である修道司祭からの霊的助言を仰ぐ中、「受難節のこの期間は特にたましいの静寂(ἡσυχία, ヘシュキア)を追い求め、多言を避けつつ、主の前に静まるようお努めなさい」という指導を受けています。

続きを読む

三位一体神のことを「御母」と呼ぶことが不可能な12の理由(by ドワイト・ロングネッカー神父)

f:id:Kinuko:20200229235750p:plain

出典

 

Fr. Dwight Longenecker, Twelve Reasons Why You Can’t Call God “Mother”(全訳)

 

目次

  • はじめに
  • 1.イエスは神のことを「御父」と呼ぶよう私たちに言っておられます。
  • 2.旧約聖書は神のことを御父と言及しています。
  • 3.典礼は神のことを「御父」と呼んでいます。
  • 4.『カテキズム』はなぜ私たちが神を御父と呼ぶのか、そしてこれがいかなる形で神の母的(mothering)属性をも包含しているのかについて説明しています。
  • 5.神のことを「御母」「御父」と呼ぶのは混乱をもたらします。
  • 6.ジェンダーの区別により、愛の関係が可能にされます。
  • 7.神のことを「御父」と呼ぶことは地上の父親から受けた傷が癒される助けになります。
  • 8.マリアこそが天上における私たちの「母」です。神は「母」ではありません。
  •  9.聖書および聖人たちは決して神のことを「御母」とは言及していません。
  • 10.神のことを「御母」と呼ぼうとする試みは、キリスト教からpatriarchy(「家父長制」)の要素をことごとく根絶しようとする全体的計画の一部です。
  • 11.神を「御母」と呼ぶことは、異教の女神を礼拝する行為です。
  • 12.神を御母と呼ぶことにより、ニューエイジ系魔術へのドアが開かれることになります。
続きを読む

ジェンダー包括訳(gender-inclusive)聖書が私たち女性にとって有害である10の理由(by メアリ―・A・カスィアン)

f:id:Kinuko:20200225164218p:plain

 

Dr. Mary A Kassian, 10 reasons why the new NIV is bad for women(拙訳)*前ブログに掲載されていた翻訳記事です。

 

目次

  • はじめに:「言葉」を変にいじくり回すなら「意味」も変にいじくり回されてしまう
  • 1.包括訳聖書は、ジェンダーという深遠なシンボリズムをぼかし、不明瞭にしています。
  • 2.包括訳は、ジェンダー自体を――それが本来指し示すもの以上に――賞揚しています。
  • 3.包括訳により、女性像(womanhood)というたぐいなき美しさが損なわれています。
  • 4.包括訳はかえって女性を排除する結果になってしまっています。
  • 5.包括訳は女性を貶めています。
  • 6.包括訳は女性を脆弱な存在と見下しています。(It patronizes women)
  • 7.包括訳は、女性に対する神の態度に疑問を差し挟む結果を生み出しています。
  • 8.包括訳は神様の知恵に疑問を差し挟む結果を生み出しています。
  • 9.包括訳は、御言葉を「書き換える」という行為をさらに奨励してしまっています。
  • 10.包括訳は女性を真理から引き離します。
  • おわりに:善戦するに値する戦い

 

続きを読む

福音派神学生Fさんへのレター

f:id:Kinuko:20200215170822p:plain

 

Fさん、こんにちは。現在、エウカリスチア(聖餐)におけるキリストの現存に関し、それからマリア教義に関し、カトリック教会の教理を真剣に検討なさっているということをお聞きしました。

続きを読む

忠実な聖公会信者の方々から受けた恵み【感謝のレター】

f:id:Kinuko:20200130001401p:plain

 

まずは個人的なお話から始めます。私は20年近いプロテスタント信仰生活を経、2018年中盤に一介の旅びととなり、ローマ・カトリック教会、ビザンティン東方典礼カトリック教会、東方正教会それぞれのコミュニオンで教義研究をし、求道し、多くの方々にお世話になりました。

続きを読む

避難すべきか、とどまるべきか?—今後の行き先を模索する聖公会指導者たちの精神の軌跡

f:id:Kinuko:20200128215147p:plain

Brisbane Anglican diocese welcoming more women than men to the priesthood - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)

 

Related image

Bishop Robertson married at cathedral |The Diocese of Toronto

 

「どの世代にあっても、キリスト教はそれをとりまく文化を転向させるか、あるいはその文化によって転向させられるかのどちらかでなければならない。」ギャヴィン・アシェンデン元聖公会主教

続きを読む