巡礼者の小道(Pursuing Veritas)

聖書の真理を愛し、歌い、どこまでも探求の旅をつづけたい。

アヴェ・マリア、恵みに満ちた方(♪Ave Maria, gratia plena)

f:id:Kinuko:20190419054232p:plain

ノートルダム大聖堂の火災(出典

ノートルダム (Notre-Dame, 英語ではOur Lady) はフランス語で「私達の貴婦人」という意味で、聖母マリアを指しています。

 


Ave Maria, gratia plena,   

アヴェ、マリア、恵みに満ちた方、

Maria, gratia plena,     

マリア、恵みに満ちた方、           

Maria, gratia plena,   

マリア、恵みに満ちた方、                

Ave, Ave, Dominus,   

アヴェ、アヴェ、主。                

Dominus tecum. 

主はあなたとともにおられます。

Benedicta tu in mulieribus,      

あなたは女のうちで祝福され、

Et benedictus fructus ventris 

ご胎内の御子イエスも祝福されています。

Ventris tui, Jesus.

ご胎内の御子イエス。