巡礼者の小道(Pursuing Veritas)

聖書の真理を愛し、歌い、どこまでも探求の旅をつづけたい。

天における讃歌ーービザンティン詠唱の霊性と神秘(詩篇LXX147篇)

Related image

出典

 

ああ再び、天的な舌の幻が、

色あせることのない栄光と共に燃え上がり、

火のごとく力強い御使いの合唱が、澄み渡った上天より鳴り響く。

 

この世のものではない存在、この世のものではない讃美が

われわれの魂をはるか彼方へと運んでいく。

 

おお信ぜよ。地上の獄は今や、

永遠なる御父・御子・御霊の聖性と光輝で

深処まで照らされていることを。

V・ウトレネフ

 

ビザンティン詠唱

 

詩篇LXX147篇(148篇)1節

 

ハレルヤ。天において主をほめたたえよ。

Praise the Lord from the heavens, Alleluia.

Αἰνεῖτε τὸν Κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν, ᾿Αλληλούια.

Laudate Dominum de caelis, Alleluia.

 

関連記事

教皇ヨハネ・パウロ二世使徒的書簡「東方の光」(日本語訳