巡礼者の小道(Pursuing Veritas)

聖書の真理を愛し、歌い、どこまでも探求の旅をつづけたい。

二つの伝統、一つの光

coptic-prayer-220160703.jpg

アグペヤの祈りを捧げるコプト教徒

 

「太陽の光線を、光の本体から分離することはできません。なぜなら、その一致と統一性は、光の流れが遮断されることを許さないからです。木から枝をへし折ってみなさい。折られた枝からはもはや芽が出てこれなくなります。泉から小川をせき止めてごらんなさい。せき止められたその小川はじきに干上がってしまうでしょう。

 

それと同じように、主の光に彩られたキリスト教会もまた、その光線を全世界いたるところに放っているのです。にもかかわらず、各地で輝いているのはただ一つの光です。そうです、みからだの一致というのは分け隔てられることがないのです。」

カルタゴ教会の指導者キプリアヌス, On the Lord's Prayer, 3世紀

 


上のビデオには、東方キリスト教世界、西方キリスト教世界双方の美しい霊的伝統が映されています。このVTRを作った方はTraditions comparison: Roman Catholic vs Orthodox(伝統の比較ーーローマ・カトリック vs 正教)というタイトルを記しておられますが、「vs」という表現にはやや語弊があるかもしれませんね。

 

というのも、中東や東欧地域に数多く存在する東方典礼カトリック教会の信徒たちは、ローマとフル・コミュニオンの関係にあり、且つ、(正教会の信徒たちと共に)その地域に古く根差した東方伝統、慣習、典礼を今日も守っているからです*。こういった聖徒たちの存在自体が、西方と東方が本来、対立・競合の関係ではなく、互いを補い合う、相補的関係にあることを示す生きた証しだと思います。

 

The Mass in the Byzantine Rite commences behind the iconostasis

エルサレムにあるビザンティン東方典礼カトリック教会のアラビア語典礼(*正教会と同じThe Divine Liturgy of St. John Chrysostom/聖金口イオアンの聖体礼儀)出典

 

Related image

聖ヨセフ・ウクライナ東方典礼カトリック教会の典礼(*正教会と同じThe Divine Liturgy of St. John Chrysostom/聖金口イオアンの聖体礼儀)出典

 

三聖人ロシア正教会の典礼(The Divine Liturgy of St. John Chrysostom/聖金口イオアンの聖体礼儀)出典

 

ビザンティン東方典礼カトリック教会、花婿キリスト女子修道会のシスターたち(出典

 

Orthodox nuns
This is true beauty!

東方正教会の女子修道会シスターたち(出典

 

"To be taken with love for a soul, God does not look on its greatness, but on the greatness of its humility."~St. John of the Cross

カトリック教会ラテン典礼、ベネディクト修道会シスター(出典

 

An Orthodox mother and her child are worshiping God together

息子と共に神を礼拝する正教会の母親(出典

 

おまけ

ÎκÏαgreek orthodox  easter resurection   midnight   church celebration.κÏο ΠαÏάÏÏημα

イースターを祝うギリシャ正教会の女の子(出典