この方にいのちがあった。このいのちは人の光であった。光は闇の中に輝いている。闇はこれに打ち勝たなかった。ヨハネの福音書１章５節
降誕祭のトロパリ（Nativity Troparion）私訳
おおキリスト、わが神。汝の降誕は世界に智慧の光を照らします。それにより、星々を拝んできた者たちは、義の太陽であられる汝を敬拝すべく今やまことの星〔である主〕に教えられました。そしていと高き東なる方である汝を知るために。おお主よ、栄光を汝に帰します！
降誕祭の小讃詞（Nativity Kontakion）私訳
今日、乙女が永在の主をお産みになる。地は、近づきがたき方に洞を献じ、御使いたちは羊飼いたちと共に主に栄光を捧げる！賢者たちは星に従って旅する。私たちのために永遠の神が、みどり子としてお生まれになったゆえに。
ーーーーー
関連記事
