おお、照らされた眼でこのいのちをひたすら見つめよ。ーーケルビムの歌【ビザンティン詠唱】

出典

今や天の軍勢がわれらと共におり、

永遠（とわ）に泉が現出している。

おお、照らされた眼でこのいのちをひたすら見つめよ。

いのちの深奥がなんと明瞭に顕されていることだろう！

ーV・ウトレネフ

Χερουβικός Ύμνος（ケルビムの歌、ヘルヴィムの歌）

私たちは、神秘的にケルビムを像（かたど）り、

いのちを与えし三位一体の神に、聖三の聖歌を歌う。

さあ今、この世の思い煩いをことごとく横にうちおこう。

神の軍勢に付き添われ不可視的な形でやって来られる

万有の王を戴かんがために。

ーーーーーーー