巡礼者の小道(Pursuing Veritas)

聖書の真理を愛し、歌い、どこまでも探求の旅をつづけたい。

汝を祝するのはまことにふさわしいことです、セオトコス(♪ Άξιον εστίν)ーーアレッポの修道院より

light architecture night photography interior window building photo arch architect religion darkness church chapel place of worship photos free art de temple iconography monastery symmetry fotografie arc orthodox eastern icon icons crypt biserica arhitectura orthodoxy lumina arhitect icoana iconostas godslight oca louissullivan eik n ancient history

出典

 


Άξιον εστίν ως αληθώς μακαρίζειν σε την Θεοτόκον,

汝を祝するのはまことにふさわしいことです、おおセオトコス!

την αειμακάριστον και παναμώμητον και μητέρα του Θεού ημών.

常に祝福され、いとも純粋なる方、私たちの神の御母。

Την τιμιωτέραν των Χερουβείμ και ενδοξοτέραν ασυγκρίτως των Σεραφείμ

ケルビムよりも誉れ高くセラフィムよりも栄光に富んでいる。

την αδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκούσαν,

穢れなく汝はロゴスである神をお産みになりました。

την όντως Θεοτόκον, Σε μεγαλύνομεν.

まことのセオトコス、汝に誉れを帰します。