さかえに輝く み殿のうちに
あまたの御使い たがいに呼べり。
「こよなく畏（かしこ）し、父なる神よ、
天にも地にも みいつは満てり。」
Richard Mant, Round the Lord in Glory Seated, 1837
トリサギオン（Τρισάγιος ύμνος トリサギオス イムノス；聖三の歌、聖三祝文）＊サンクトゥス
トリサギオンはイザヤ書6章3節で、天使セラフィムが歌う言葉「聖なる、聖なる、聖なる、万軍の主。その栄光は全地に満つ。」が原型になっているとされています。そしてこの歌は、「ισχυρός （力強い）」「αθάνατος（常に生きる）」といった神の属性が聖書で示されている言葉と「ἐλέησον ἡμᾶς（私たちを憐れんでください）」の祈りの言葉とが加えられ構成されています。（参照）
トリサギオン（英語、ギリシャ語）
サンクトゥス（ラテン語）
トリサギオン（教会スラブ語）
Святы́й Бо́же, Святы́й кре́пкий, Святы́й безсме́ртный, помилуй насъ. (трижды)
サンクトゥス（英語）
トリサギオン（アラビア語、ギリシャ語、英語）
詩篇１０４：１－２
わがたましいよ。主をほめたたえよ。わが神、主よ。あなたはまことに偉大な方。あなたは尊厳と威光を身にまとっておられます。あなたは光を衣のように着、天を、幕のように広げておられます。
