雨や雪が天から降ってもとに戻らず、必ず地を潤し、それに物を生えさせ、芽を出させ、種蒔く者には種を与え、食べる者にはパンを与える。
そのように、わたしの口から出るわたしのことばも、むなしく、わたしのところに帰っては来ない。必ず、わたしの望む事を成し遂げ、わたしの言い送った事を成功させる。(イザヤ55:10-11)
おお主よ、汝の御言葉はいとも繊細な露のよう。
汝を慕い求める心の上に、そっと降りおりる。
汝により潤水をうけ、
木々は萌え、讃美のうちに
開花し、実を結ぶ。
汝の御言葉は燃えたつ剣、
石を割る楔(くさび)のよう。
火のごとく燃え立ち、
肉と骨の間を刺し通す。
おお汝のみことばを送り給え。
全世界に。
こうして、あらゆる罪の力は粉砕され、
暗く絶望する心に清めと勝利が与えられる。
汝の御言葉は、驚嘆すべき導きの星。
巡礼者たちの心を天に引き上げ、
彼方に宿りし かれらの主の元へと導かん。
ああ、その光が、
夜闇の中に沈み込むことのないように!
主よ、われらが魂の内で
汝のその光が静に輝き出でんことを。
原題:Dein Wort, O Herr, ist milder Thau
trans. by Catherine Winkworth, 1855(私訳)