訂正とお詫び（オリゲネスに関する翻訳記事について）

FirstThings誌に掲載されたデイビッド・ベントリー・ハート氏のオリゲネス論（"Saint Origen"）を以前、本ブログにて翻訳掲載いたしました。オリゲネスは一般に評価の難しい人物ですが、教会は諸公会議を通し、実に何百年という歳月をかけ、オリゲネス問題に誠心誠意取り組み、裁定を下してきました。そのような歴代教父たちの尽力や過去の公会議記録・著述を深く学ぶこともないままに、一神学者ハート氏独自のオリゲネス評を軽率にも翻訳掲載してしまったことを現在深く悔いております。当該記事は削除いたしました。本当に申し訳ありません。

その他にも、自分の無知、誤信ゆえに誤って翻訳してしまった記事がきっとあることでしょう。誤りが判明し次第、神父様に相談しつつ、訂正もしくは削除していくつもりです。みなさん、おゆるしください。

------------------------

-Philip Schaff ed., Nicene and Post-Nicene Fathers: Second Series, Volume XIV the Seven Ecumenical Councils. 
-Pauline Allen ed., Sophronius of Jerusalem and Seventh-Century Heresy: The Synodical Letter and Other Documents (Oxford Early Christian Texts) , 2009.
-Saint John of Damascus, Writings: The Fount of Knowledge- The Philosophical Chapters, on Heresies, the Orthodox Faith (The Fathers of the Church, Vol. 37), 2012.  
-Jordan Peterson, Origen, Darwin & Absolute Simplicity--Traditional Philosophy EP 4, Jay's Analysis, 2019. (youtube)
-ヤロスラフ・ペリカン著『キリスト教の伝統 教理発展の歴史〈第1巻〉公同的伝統の出現(100‐600年)』、２００６年
-Ｊ．メイエンドルフ著『ビザンティン神学―歴史的傾向と教理的主題』、２００９年

序章と終章、、、そして新たなる序章。

東方正教徒として初めての受難節を迎えました。聴罪司祭であり師父である修道司祭からの霊的助言を仰ぐ中、「受難節のこの期間は特にたましいの静寂（ἡσυχία, ヘシュキア）を追い求め、多言を避けつつ、主の前に静まるようお努めなさい」という指導を受けています。

三位一体神のことを「御母」と呼ぶことが不可能な１２の理由（by ドワイト・ロングネッカー神父）

出典

Fr. Dwight Longenecker, Twelve Reasons Why You Can’t Call God “Mother”（全訳）

目次

ジェンダー包括訳（gender-inclusive）聖書が私たち女性にとって有害である１０の理由（by メアリ―・A・カスィアン）

Dr. Mary A Kassian, 10 reasons why the new NIV is bad for women（拙訳）＊前ブログに掲載されていた翻訳記事です。

目次

福音派神学生Ｆさんへのレター

Ｆさん、こんにちは。現在、エウカリスチア（聖餐）におけるキリストの現存に関し、それからマリア教義に関し、カトリック教会の教理を真剣に検討なさっているということをお聞きしました。

虚無主義者について（by セラフィム・ローズ 修道士）

この世におけるすべては過ぎ行く——。残るはただ神のみ。生涯をかけ欣求するに値するは唯一、この神のみである。

セラフィム・ローズ修道士

忠実な聖公会信者の方々から受けた恵み【感謝のレター】

まずは個人的なお話から始めます。私は２０年近いプロテスタント信仰生活を経、２０１８年中盤に一介の旅びととなり、ローマ・カトリック教会、ビザンティン東方典礼カトリック教会、東方正教会それぞれのコミュニオンで教義研究をし、求道し、多くの方々にお世話になりました。